See noiret in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "noiret"
}
],
"etymology_links": [
[
"noiret",
"noiret#Old_French"
],
[
"noir",
"noir#Middle_French"
],
[
"-et",
"-et#Middle_French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "noiret"
},
"expansion": "Old French noiret",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "noir<t:black>",
"3": "et"
},
"expansion": "noir (“black”) + -et",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old French noiret, equivalent to noir (“black”) + -et.",
"forms": [
{
"form": "noirette",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "noirets",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "noirettes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{mp2}}}",
"11": "feminine plural",
"12": "noirettes",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "noirets",
"5": "feminine singular",
"6": "noirette",
"7": "masculine plural",
"8": "noirets",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"f2accel-form": "f|s",
"f3accel-form": "m|p",
"f5accel-form": "f|p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"var": ""
},
"expansion": "noiret m (feminine singular noirette, masculine plural noirets, feminine plural noirettes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "noirette",
"fp": "noirettes"
},
"expansion": "noiret m (feminine singular noirette, masculine plural noirets, feminine plural noirettes)",
"name": "frm-adj"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle French terms suffixed with -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
19,
27
],
[
51,
57
]
],
"ref": "1572, R[émy] Belleau, La seconde iournée de la bergerie, Paris: Chez Gilles Gilles, […], →OCLC, folio 89, recto–verso:",
"text": "M’Amour ſi ie ſuis noirette, / Et ſi i’ay le teint noiret, / L’œil brun, la face brunette, / La gorge & le ſein brunet, / Le cheueu noir, / la peau noire, / Tout noir, hors la dent d’yuoire, / Et le coural ſouſpirænt / De ma bouchette pourprée / Qui d’vne aleine ſuccrée / Iroit les Dieux attirant: / Faut il pourtant que lon face / Pour cela moindre ma grace / Et quoy, pour cela faut il / Que mes yeux ne ſçachent poindre, / Ou que l’amour en ſoit moindre, / Ou mon esprit moins gentil?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "a. 1586, P[ierre] de Ronsard, Les eclogues et mascarades, de P. de Ronsard, gentilhomme vandomois, volume IIII, Lyon: Pour Thomas Soubron, published 1592, →OCLC, pages 83–84:",
"text": "La couleur blanche tombe & la couleur brunette / Est touſiours en ſaiſon & ne ſe flestrit pas: / On cueult du Baciet la fleur toute noirette, / Le Liz qui eſt tout blanc, tombe ſouuent à bas.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "blackish; of a darker complexion",
"word": "noir"
}
],
"glosses": [
"diminutive of noir: blackish; of a darker complexion"
],
"id": "en-noiret-frm-adj-oG1W7m8G",
"links": [
[
"noir",
"noir#Middle_French"
],
[
"blackish",
"blackish"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) diminutive of noir: blackish; of a darker complexion"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "noirette"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"word": "noiret"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "noiret"
}
],
"etymology_links": [
[
"noiret",
"noiret#Old_French"
],
[
"noir",
"noir#Middle_French"
],
[
"-et",
"-et#Middle_French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "noiret"
},
"expansion": "Old French noiret",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "noir<t:black>",
"3": "et"
},
"expansion": "noir (“black”) + -et",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old French noiret, equivalent to noir (“black”) + -et.",
"forms": [
{
"form": "noirette",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "noirets",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "noirettes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{mp2}}}",
"11": "feminine plural",
"12": "noirettes",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "noirets",
"5": "feminine singular",
"6": "noirette",
"7": "masculine plural",
"8": "noirets",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"f2accel-form": "f|s",
"f3accel-form": "m|p",
"f5accel-form": "f|p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"var": ""
},
"expansion": "noiret m (feminine singular noirette, masculine plural noirets, feminine plural noirettes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "noirette",
"fp": "noirettes"
},
"expansion": "noiret m (feminine singular noirette, masculine plural noirets, feminine plural noirettes)",
"name": "frm-adj"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "noirette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French adjectives",
"Middle French diminutive nouns",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French lemmas",
"Middle French terms derived from Old French",
"Middle French terms inherited from Old French",
"Middle French terms suffixed with -et",
"Middle French terms with quotations",
"Middle French terms with rare senses",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
19,
27
],
[
51,
57
]
],
"ref": "1572, R[émy] Belleau, La seconde iournée de la bergerie, Paris: Chez Gilles Gilles, […], →OCLC, folio 89, recto–verso:",
"text": "M’Amour ſi ie ſuis noirette, / Et ſi i’ay le teint noiret, / L’œil brun, la face brunette, / La gorge & le ſein brunet, / Le cheueu noir, / la peau noire, / Tout noir, hors la dent d’yuoire, / Et le coural ſouſpirænt / De ma bouchette pourprée / Qui d’vne aleine ſuccrée / Iroit les Dieux attirant: / Faut il pourtant que lon face / Pour cela moindre ma grace / Et quoy, pour cela faut il / Que mes yeux ne ſçachent poindre, / Ou que l’amour en ſoit moindre, / Ou mon esprit moins gentil?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "a. 1586, P[ierre] de Ronsard, Les eclogues et mascarades, de P. de Ronsard, gentilhomme vandomois, volume IIII, Lyon: Pour Thomas Soubron, published 1592, →OCLC, pages 83–84:",
"text": "La couleur blanche tombe & la couleur brunette / Est touſiours en ſaiſon & ne ſe flestrit pas: / On cueult du Baciet la fleur toute noirette, / Le Liz qui eſt tout blanc, tombe ſouuent à bas.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "blackish; of a darker complexion",
"word": "noir"
}
],
"glosses": [
"diminutive of noir: blackish; of a darker complexion"
],
"links": [
[
"noir",
"noir#Middle_French"
],
[
"blackish",
"blackish"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"complexion",
"complexion"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) diminutive of noir: blackish; of a darker complexion"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"word": "noiret"
}
Download raw JSONL data for noiret meaning in Middle French (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.